1 00:00:00,000 --> 00:00:03,480 سریال داستان تلویزیون 2 00:00:08,410 --> 00:00:19,090 پلک های من الان به شدت خیس شده اند 3 00:00:08,410 --> 00:00:19,090 اوموکو نوراشیتا مابوتا و ایما 4 00:00:08,410 --> 00:00:19,090 پلک های من که به شدت خیس شده اند، همین الان هستند 5 00:00:09,970 --> 00:00:21,670 Heiwa Fansubs Presents... 6 00:00:09,970 --> 00:00:21,670 میخک 7 00:00:15,300 --> 00:00:21,670 هفته 7 "روزهای در حال تغییر" قسمت 37 8 00:00:19,090 --> 00:00:26,980 برای روزی که شادی به ارمغان می آورد 9 00:00:19,090 --> 00:00:26,980 یوروکوبی اوتسوسو سلام نه اهلی 10 00:00:19,090 --> 00:00:26,980 منعکس کننده لذت من از این روز 11 00:00:22,400 --> 00:00:24,940 فیلمنامه واتانابه آیا 12 00:00:24,940 --> 00:00:27,540 موسیقی ساتو نائوکی اجرای موسیقی\h موسیقی چهره 13 00:00:26,980 --> 00:00:34,840 داری قلبت رو بزرگ میکنی 14 00:00:26,980 --> 00:00:34,840 Kokoro o sodatete iru no ne 15 00:00:26,980 --> 00:00:34,840 اینطوری قلب بلند می شود، نه 16 00:00:27,540 --> 00:00:30,140 آهنگ تم "میخک" شینا رینگو 17 00:00:30,140 --> 00:00:32,740 تحقیق دوره میوچین کنجی عناوین ویدیو\h تسوجیکاوا کویچیرو لوگوی عنوان\h کیتایاما ماساکازو 18 00:00:32,740 --> 00:00:35,380 حامی داده Motoke Shigeki معبد شوکاکو همکاری عکاسی\h کیشیوادا-شی، اوزاکا 19 00:00:34,840 --> 00:00:41,400 انگشتان خود را دراز کنید 20 00:00:34,840 --> 00:00:41,400 کاجیکامو یوبی هیروگته 21 00:00:34,840 --> 00:00:41,400 انگشتانم را باز کردم، از سرما بی حس شدم 22 00:00:36,950 --> 00:00:38,880 بازیگران 23 00:00:38,880 --> 00:00:42,620 اوهارا ایتوکو اونو ماچیکو 24 00:00:41,400 --> 00:00:49,010 لرزش در باد و در معرض باران 25 00:00:41,400 --> 00:00:49,010 کازه نی یور آمه نی سراساره 26 00:00:41,400 --> 00:00:49,010 تکان از باد و در معرض باران 27 00:00:42,620 --> 00:00:46,060 هارو اوهارا شوجی ترو 28 00:00:46,060 --> 00:00:49,530 یوشیدا ناتسو چیاکی کوریاما 29 00:00:49,010 --> 00:00:55,840 خودت را به آسمان دور بسپار 30 00:00:49,010 --> 00:00:55,840 هاروکا سوره ای می او آزوکته 31 00:00:49,010 --> 00:00:55,840 بدنم را به آن آسمان دور می سپارم 32 00:00:49,530 --> 00:00:51,800 کاواموتو ماسارو سوگورا تارو 33 00:00:51,800 --> 00:00:54,070 صاحب فروشگاه رویال دن تارو 34 00:00:54,070 --> 00:00:56,330 یاسوکا تامائه هامادا ماری Yasuoka Taizō\h سوگا تاکاماسا 35 00:00:55,840 --> 00:01:02,740 . . . بیا زندگی کنیم . . 36 00:00:55,840 --> 00:01:02,740 ...ایکی تو... 37 00:00:55,840 --> 00:01:02,740 ...و زندگی کن... 38 00:00:56,330 --> 00:00:58,600 یاسوکا یاکو تامارو ماکی یاسوکا کانسوکه اونوه هیرویوکی 39 00:00:58,600 --> 00:01:00,870 شیزوکو اوهارا یاگیو میو اوهارا کیوکو\h ماکی می Okunaka Sōtarō\h کوماتسو کنتسو 40 00:01:00,870 --> 00:01:03,210 کوماکو مای میاجیما یوشیدا کاتسویچی \h هیروشی نابیشیما یوشیدا شیتسو \h اومدا چیه 41 00:01:02,740 --> 00:01:13,650 من الان به چیزی نیاز ندارم 42 00:01:02,740 --> 00:01:13,650 نانی مو ایرانی واتاشی گا ایما 43 00:01:02,740 --> 00:01:13,650 من که به هیچ چیز نیاز نداشتم، همین الان 44 00:01:13,650 --> 00:01:21,620 چیزی که واقعاً می خواهید 45 00:01:13,650 --> 00:01:21,620 هونتونی هوشی مونو نادو 46 00:01:13,650 --> 00:01:21,620 از بین همه چیزها و چیزهایی که واقعاً می خواستم 47 00:01:16,090 --> 00:01:20,290 اوهارا زنساکو کوبایاشی کائورو 48 00:01:21,430 --> 00:01:23,490 یکپارچه سازی تولید شیرویا آتسوشی 49 00:01:21,620 --> 00:01:31,280 唯一つ、唯一つだけ 50 00:01:21,620 --> 00:01:31,280 تادا هیتوتسو، تادا هیتوتسو داکه 51 00:01:21,620 --> 00:01:31,280 فقط یک و تنها یک چیز وجود دارد 52 00:01:28,500 --> 00:01:31,170 کارگردان آداچی مجیری 53 00:01:43,080 --> 00:01:47,310 پدر ناتسو... مرده بود. 54 00:01:51,440 --> 00:01:53,460 ایتوکو؟ ایتوکو؟! 55 00:01:54,060 --> 00:01:55,040 ها؟ 56 00:01:54,560 --> 00:01:59,930 Showa 8 (1933) 57 00:01:57,580 --> 00:02:00,870 ببین تو هم باید عجله کنی و لباس عوض کنی. 58 00:02:02,770 --> 00:02:04,640 من نمی روم. 59 00:02:04,930 --> 00:02:06,050 چرا نه؟ 60 00:02:06,570 --> 00:02:09,570 پدر همکلاسی شما بود، نه؟! 61 00:02:11,160 --> 00:02:13,740 اگر نروم بهتر است. 62 00:02:14,870 --> 00:02:16,850 ناتسو هم اینطوری ترجیح میده... 63 00:02:17,020 --> 00:02:19,720 من نمی توانم یک کلمه را بفهمم که شما می گویید. 64 00:02:20,020 --> 00:02:22,390 سلام! عجله کنید و تغییر دهید! 65 00:02:32,160 --> 00:02:40,100 یوشیدا خانواده تشییع جنازه مراسم 66 00:02:33,770 --> 00:02:35,590 آه، اوهارا سان. 67 00:02:35,590 --> 00:02:37,120 آه، ممنون از زحمات شما 68 00:02:37,120 --> 00:02:38,070 متشکرم. 69 00:02:42,900 --> 00:02:44,250 بگو 70 00:02:43,310 --> 00:02:44,250 آه؟ 71 00:02:44,720 --> 00:02:46,430 فکر می کنید اشکالی ندارد که من بروم؟ 72 00:02:46,680 --> 00:02:47,700 چی؟ 73 00:02:48,120 --> 00:02:49,880 ناتسو دوست نداشت اگر من این کار را می کردم، آیا او؟ 74 00:02:49,880 --> 00:02:50,730 چرا؟ 75 00:02:50,730 --> 00:02:55,110 اونی که گفتی چرا "ناتسو دوست ندارد وقتی ضعیف است دیده شود." 76 00:02:55,110 --> 00:02:59,390 آه، این درست است، اما او خیلی آرام شده است. 77 00:03:01,230 --> 00:03:02,570 آیا ناتسو گریه کرده است؟ 78 00:03:02,570 --> 00:03:04,850 خب اون گریه نمیکرد 79 00:03:05,030 --> 00:03:08,700 آه، من باید چه کار کنم؟ آیا باید برای آن بدوم؟ 80 00:03:08,700 --> 00:03:10,630 اوه، ایتوکو! چیکار میکنی؟! 81 00:03:12,860 --> 00:03:16,330 بگو یه بهونه به بابام بگو 82 00:03:14,400 --> 00:03:16,330 نه، نه، نه! پدرت از دست من عصبانی می شود! 83 00:03:16,330 --> 00:03:17,380 مرا ببخش! 84 00:03:17,380 --> 00:03:20,060 من کسی هستم که باید بخشید! 85 00:03:18,050 --> 00:03:20,060 مرا ببخش! 86 00:03:18,560 --> 00:03:20,060 ایتو چان! 87 00:04:07,450 --> 00:04:10,410 متاسفم ناتسو که اومدم. 88 00:04:15,110 --> 00:04:18,650 وقتی نمازم را خواندم سریع می روم. 89 00:04:27,190 --> 00:04:31,220 به هر حال، از آن زمان فروشگاه برجسته شده بود. 90 00:04:31,680 --> 00:04:34,120 درست همانطور که کاواموتو سان گفته بود. 91 00:04:34,120 --> 00:04:35,050 خوش آمدید! 92 00:04:35,050 --> 00:04:37,930 یک بار دیگر رقصندگان سائه را در لباس او دیده بودند... 93 00:04:37,930 --> 00:04:40,100 ... همه برای سفارش دادن وارد شدند. 94 00:04:40,100 --> 00:04:42,070 ببین لطفا این کارو بکن 95 00:04:42,070 --> 00:04:45,240 تمام تلاش خود را بکنید و آن را تا حد امکان خوب کنید. 96 00:04:45,950 --> 00:04:51,820 به هر حال، همه رقصندگان هر چه زودتر لباس رقص خود را می خواستند. 97 00:04:51,820 --> 00:04:52,770 بله. 98 00:04:58,930 --> 00:05:01,580 گوش کن سه روز برای یک لباس خوب است. 99 00:05:01,580 --> 00:05:04,040 سه روز؟! این غیر ممکن است! 100 00:05:04,040 --> 00:05:06,150 هر یک از مشتریان ما عجله دارند. 101 00:05:06,150 --> 00:05:09,120 اما اگر اینقدر عجله کنم، کارم شلخته می شود. 102 00:05:09,120 --> 00:05:10,720 برام مهم نیست! 103 00:05:10,720 --> 00:05:14,460 به هر حال، آنها فقط چیزی برای پوشیدن رقصندگان سالن رقص هستند. 104 00:05:14,460 --> 00:05:18,160 بهتر است فقط عجله کنید و آنها را بسازید و فروش کنید. 105 00:05:18,160 --> 00:05:19,150 علاوه بر این ... 106 00:05:19,580 --> 00:05:22,600 ... ما سازندگان کت و شلوارهای تجاری هستیم، درست است؟ 107 00:05:22,600 --> 00:05:26,140 خیاطی که کت و شلوارهای تجاری خوب می سازد. 108 00:05:26,140 --> 00:05:27,050 اما... 109 00:05:27,370 --> 00:05:31,080 ... لباس ها کمی بیشتر از لباس بازی بچه گانه برای زنان. 110 00:05:31,080 --> 00:05:34,250 این را در نظر داشته باشید. اینها را در حد اعتدال انجام دهید! 111 00:05:34,250 --> 00:05:36,050 رئیس، یک لحظه 112 00:05:38,090 --> 00:05:41,590 رئیس داشت لباس ها را احمق می کرد. 113 00:05:43,000 --> 00:05:46,600 او فکر می‌کرد که کت و شلوارهای تجاری از همه لباس‌ها بهترین هستند. 114 00:05:49,260 --> 00:05:50,310 آره... 115 00:05:57,060 --> 00:06:02,040 با این حال، درست بود که همه مشتریان آنها را در سریع ترین زمان ممکن می خواستند. 116 00:06:03,400 --> 00:06:07,660 من باید به یک پاسخ می رسیدم که در مورد آن چه باید بکنم ... 117 00:06:12,200 --> 00:06:13,400 سپس... 118 00:06:13,400 --> 00:06:15,220 لطفا این را یک لحظه نگه دارید. 119 00:06:19,070 --> 00:06:21,720 لطفا با من صبور باشید. 120 00:06:23,870 --> 00:06:29,520 من شروع به بریدن پارچه به طور مستقیم در امتداد بدن مشتری کردم. 121 00:06:30,480 --> 00:06:34,770 با انجام این کار، می توانم در زمان ایجاد الگوها صرفه جویی کنم... 122 00:06:34,770 --> 00:06:38,930 ... و آن را برای انجام کارهای پایانی به کار ببرید... 123 00:06:43,730 --> 00:06:45,080 اینجا می رود. 124 00:06:46,720 --> 00:06:47,650 اینجا! 125 00:06:47,950 --> 00:06:51,040 وای این خیلی خوبه 126 00:06:51,040 --> 00:06:52,670 متشکرم! 127 00:06:54,960 --> 00:06:56,170 اشکالی ندارد. 128 00:06:59,160 --> 00:07:00,430 وای 129 00:07:01,460 --> 00:07:02,400 باشه! 130 00:07:02,820 --> 00:07:05,100 من با این روش می روم! 131 00:07:06,470 --> 00:07:07,630 بازم ممنونم! 132 00:07:07,630 --> 00:07:09,060 لطفا دوباره بیایید 133 00:07:09,060 --> 00:07:10,900 از کسب و کار شما متشکرم. 134 00:07:09,880 --> 00:07:10,900 متشکرم. 135 00:07:15,350 --> 00:07:16,960 راهش همین است. 136 00:07:16,960 --> 00:07:17,900 بله. 137 00:07:22,430 --> 00:07:25,210 اتفاقاً رئیس این را نمی گوید ... 138 00:07:25,210 --> 00:07:28,380 ...اما میتونستم حس کنم روحیه بالایی داره. 139 00:07:29,370 --> 00:07:33,180 داشتم در زمان صرفه جویی می کردم، اما مجبور نبودم کم بیاورم! 140 00:07:56,250 --> 00:07:59,620 ببخشید آیا اگر از چرخ خیاطی شما استفاده کنم اشکالی ندارد؟ 141 00:08:00,060 --> 00:08:03,170 با نگاه کردن نمی توانید بفهمید؟ در حال استفاده است! 142 00:08:03,170 --> 00:08:05,600 خوب، شما در حال حاضر استفاده نمی کنید، درست است؟ 143 00:08:05,600 --> 00:08:08,390 من واقعا به زودی دوباره استفاده خواهم کرد! 144 00:08:17,020 --> 00:08:18,630 می توانید از این یکی استفاده کنید. 145 00:08:19,370 --> 00:08:20,950 آه، تو کمکی! 146 00:08:22,180 --> 00:08:24,050 هی، کاواموتو! 147 00:08:23,340 --> 00:08:24,050 بله! 148 00:08:24,050 --> 00:08:26,600 مطمئن شوید که کار خود را سریع انجام می دهید! 149 00:08:27,060 --> 00:08:28,030 بله. 150 00:08:28,030 --> 00:08:31,310 آن را به یک زن بسپارید و آنها فقط با آن اسباب بازی می سازند! 151 00:08:32,120 --> 00:08:33,460 اسباب بازی؟ 152 00:08:35,610 --> 00:08:37,840 اسباب بازی؟! 153 00:08:38,170 --> 00:08:42,700 او فقط لباس ها را "اسباب بازی!" 154 00:08:52,560 --> 00:08:54,020 رئیس، ببخشید. 155 00:08:54,020 --> 00:08:56,640 حدس میزنم به مال خودم نیاز دارم چرخ خیاطی برای دوخت با آن! 156 00:08:56,960 --> 00:08:58,100 خیلی طولانی! 157 00:09:13,120 --> 00:09:15,290 گیس... من خیلی عصبانی هستم، گیس! 158 00:09:18,050 --> 00:09:20,240 ایتوکو! ایتوکو! 159 00:09:20,240 --> 00:09:21,400 چیه؟! 160 00:09:21,400 --> 00:09:23,680 می خواهید کمی هندوانه بخورید؟ 161 00:09:23,680 --> 00:09:24,930 من انجام می دهم! 162 00:09:34,390 --> 00:09:36,140 ظهر بخیر 163 00:09:37,270 --> 00:09:39,330 کوما چان؟! 164 00:09:38,250 --> 00:09:39,330 ایتو چان! 165 00:09:39,330 --> 00:09:42,280 خب! خیلی وقته! 166 00:09:42,280 --> 00:09:45,390 خوب شدی؟! 167 00:09:43,400 --> 00:09:45,390 آره تو چطور ایتو چان؟ 168 00:09:45,390 --> 00:09:47,160 خب، آه... من عالی بودم! 169 00:09:46,110 --> 00:09:47,160 خداروشکر 170 00:09:47,160 --> 00:09:49,880 شما در اینجا شکوفا می شوید، اینطور نیست؟ 171 00:09:48,210 --> 00:09:49,880 ما هستیم، هستیم! 172 00:09:52,790 --> 00:09:54,480 می بینم. 173 00:09:55,100 --> 00:09:58,580 ببین، حدودا چقدر طول میکشه تا ساختن لباس من رو تموم کنی؟ 174 00:09:58,580 --> 00:10:01,590 هوم... یه بار با بقیه تموم کردم... 175 00:10:01,910 --> 00:10:03,210 ... حدس می زنم ... 176 00:10:03,630 --> 00:10:05,700 ... حدود دو ماه 177 00:10:07,280 --> 00:10:09,630 ببین من میتونم تا اون موقع صبر کنم 178 00:10:09,630 --> 00:10:12,650 حدس می‌زنم فقط یکی را می‌خواهم که ایتو چان آن را بدوزد. 179 00:10:12,840 --> 00:10:16,970 متاسفم با این حال، سعی می کنم در اسرع وقت آن را انجام دهم. 180 00:10:18,560 --> 00:10:22,190 به هر حال، آیا شما با مالک جوان ملاقات کرده اید؟ 181 00:10:22,190 --> 00:10:23,530 با ناتسو؟ 182 00:10:24,300 --> 00:10:26,400 من او را ملاقات نکرده ام اتفاقی افتاده؟ 183 00:10:26,860 --> 00:10:29,850 خوب، هیچ چیز برای مالک جوان... 184 00:10:29,850 --> 00:10:33,120 ... اما خود خانم صاحب خانه تقریباً متلاشی شده بود. 185 00:10:33,450 --> 00:10:34,720 میبینم... 186 00:10:35,700 --> 00:10:37,780 و ازدواج صورت نگرفت؟ 187 00:10:37,780 --> 00:10:39,850 آنها فقط نام او را در ثبت خانواده وارد می کنند. 188 00:10:40,200 --> 00:10:41,340 می بینم. 189 00:10:41,340 --> 00:10:44,550 چون عزادارند در نهایت نمی توانند مراسمی برگزار کنند. 190 00:10:45,160 --> 00:10:46,790 به تعویق انداختن آن ممکن است برای بهترین باشد. 191 00:10:46,790 --> 00:10:48,290 خب این درسته اما... 192 00:10:48,290 --> 00:10:50,410 حالا که رئیس رفته... 193 00:10:50,410 --> 00:10:52,400 ... و صاحب خانه در شرایطی است که در آن است ... 194 00:10:53,010 --> 00:10:58,190 ... مالک جوان به کمک یک مرد در اطراف رستوران نیاز دارد. 195 00:10:58,640 --> 00:11:00,420 میبینم... 196 00:11:02,270 --> 00:11:05,570 خوب، با این حال، مالک جوان به طرز شگفت آوری سرزنده است. 197 00:11:05,570 --> 00:11:06,660 آه؟ 198 00:11:06,660 --> 00:11:09,250 برو ببینش به دنبال خودت باش 199 00:11:09,920 --> 00:11:14,190 مثل همیشه گوشه گیره و رک حرف میزنه... 200 00:11:14,680 --> 00:11:16,790 ...پس من نگرانم 201 00:11:20,900 --> 00:11:22,410 سرزنده...؟ 202 00:11:25,380 --> 00:11:26,920 پر جنب و جوش، ها... 203 00:11:31,990 --> 00:11:33,530 سرزنده؟ 204 00:11:34,420 --> 00:11:38,110 ناتسو، احمق. این فقط یک بلوف است. 205 00:11:38,890 --> 00:11:41,510 آه مامان؟! چرا میخوابی؟ 206 00:11:41,960 --> 00:11:45,890 به شما گفتم، "نیشیکا سان از مسافرخانه های کینو کیوتو برای دیدن دانجیری می آید..." 207 00:11:45,890 --> 00:11:48,320 «...پس باید به او سلام کنیم، نه؟ 208 00:11:48,320 --> 00:11:49,470 آه... 209 00:11:50,150 --> 00:11:52,190 تو خودت برو 210 00:11:56,840 --> 00:11:59,700 چرا باید به تنهایی همه چیز را تحمل کند؟ 211 00:12:02,520 --> 00:12:05,820 او گریه نخواهد کرد اون فقط تحملش میکنه 212 00:12:06,900 --> 00:12:08,550 من او را به گریه می اندازم. 213 00:12:09,020 --> 00:12:13,180 من هر کاری می کنم تا با او دعوا کنم و او را به گریه بیانداز 214 00:12:24,830 --> 00:12:27,550 ببخشید لطفا! متاسفم! ببخشید! 215 00:12:27,550 --> 00:12:29,610 تارو! تارو...! 216 00:12:29,610 --> 00:12:31,120 یاکو سان؟ 217 00:12:31,460 --> 00:12:34,550 چی شده؟! 218 00:12:32,230 --> 00:12:34,550 ایتو چان. تارو را ندیده ای، نه؟ 219 00:12:34,550 --> 00:12:35,670 تارو؟ 220 00:12:35,670 --> 00:12:39,030 او هیچ جا پیدا نمی شود! کجا می توانست برود؟ 221 00:12:37,870 --> 00:12:39,030 آه؟! 222 00:12:39,600 --> 00:12:41,070 تارو! 223 00:12:44,270 --> 00:12:45,500 تارو؟ 224 00:12:46,490 --> 00:12:49,700 تارو! آه، آقا آیا می دانید تارو کجاست؟ 225 00:12:49,700 --> 00:12:51,030 تارو؟ 226 00:12:50,050 --> 00:12:51,030 آره 227 00:12:51,030 --> 00:12:53,590 چه اتفاقی افتاده؟ آیا او ناپدید شده است؟ 228 00:12:52,600 --> 00:12:53,590 آره 229 00:12:53,590 --> 00:12:55,930 این نمی تواند باشد ... 230 00:12:56,440 --> 00:12:58,410 تارو! 231 00:12:56,980 --> 00:12:58,410 تارو! 232 00:12:58,880 --> 00:13:00,570 تارو! 233 00:12:59,210 --> 00:13:00,570 تارو! 234 00:13:19,250 --> 00:13:21,920 سلام! تو نباید از اون راه بروی! 235 00:13:29,820 --> 00:13:30,870 آلا؟ 236 00:13:31,160 --> 00:13:33,800 بچه کی هستی 237 00:13:35,470 --> 00:13:36,810 خوب به هر حال. 238 00:13:36,810 --> 00:13:37,970 با من بیا 239 00:13:40,590 --> 00:13:41,780 تارو! 240 00:13:47,220 --> 00:13:48,310 متشکرم. 241 00:13:49,180 --> 00:13:51,300 چیکار میکردی!؟ 242 00:13:57,710 --> 00:13:59,700 تو سختی کشیدی، خخخ... 243 00:14:00,590 --> 00:14:01,850 در مورد پدرت 244 00:14:06,480 --> 00:14:08,130 میدونی... 245 00:14:12,510 --> 00:14:13,910 ... من کی هستم؟ 246 00:14:15,680 --> 00:14:18,640 تو... نات چان یوشیدا یاا هستی، درسته؟ 247 00:14:25,780 --> 00:14:27,070 خیلی وقته... 248 00:14:32,900 --> 00:14:34,890 خیلی ممنون. 249 00:14:44,810 --> 00:14:46,780 باشه بریم خونه 250 00:14:51,170 --> 00:14:54,610 ادامه دارد 251 00:14:54,610 --> 00:14:57,340 میخک 252 00:14:54,610 --> 00:14:57,340 پایان 253 00:14:54,610 --> 00:14:57,340 گالری عکس با لباس شیک 254 00:14:54,610 --> 00:14:57,340 اوایل دوران شووا، کلاه به سبک برتون برای دختران مدرن